Más que cifras y estadísticas, el fenómeno migratorio es un hecho social que va forjando historias de vida al ir dejando, con cada vivencia, profundas huellas en la memoria de cada migrante. Para poder entender esa realidad emocional del proceso migratorio es necesario escuchar las voces de sus protagonistas. En esta sección hemos incluido varias historias y testimonios tal y como fueron contados por trabajadores migrantes. También, hemos incluido una colección de retablos ofrecidos en acción de gracias a una Virgen o a un Santo por migrantes agradecidos.

Juntos, los retablos y las historias, dan cuenta del grado en que la migración hacia Estados Unidos ha llegado a formar parte de la experiencia colectiva del pueblo mexicano. Hacer el viaje al "Norte" y trabajar en los Estados Unidos se ha convertido en un elemento central de la cultura nacional mexicana. Las frases e imágenes presentes en esta sección son esenciales para un mejor entendimiento del fenómeno migratorio ya que muestran un aspecto que continuamente es omitido en los reportes estadísticos, estos documentos son testimonios directos de las experiencias, pensamientos, miedos y esperanzas de aquellos que se aventuran al norte de la frontera, los trabajadores migrantes.